English-Swedish translations for criminal record

belastningsregisterFör det tredje bör det åligga medlemsstaterna att utbyta de uppgifter i belastningsregister som rör domar om sexuellt utnyttjande.Thirdly, Member States should be bound to exchange the information contained in criminal records relating to sexual abuse convictions. Men dessa uppgifter är också relevanta i förhållande till förslaget att utbyta belastningsregister mellan medlemsstater och till och med införa ett europeiskt system för PNR-uppgifter.These data are also relevant, however, in relation to the proposal to exchange criminal record data among Member States and even the introduction of a European PNR system. I Stockholm har en idrottsklubb sedan förra året krav på utdrag ur belastningsregistret för tränare och ledare.
brottsregisterettTill och med omedelbar tillgång till medborgarnas brottsregister kommer att omfattas.There will even be immediate access to citizens' criminal records. Medlemsstaterna måste uppdatera sina brottsregister och göra dem tillgängliga mycket snabbare.The Member States must update their criminal records and make them available more quickly. Det kommer att ge USA tillgång till EU:s databaser med resenärers personuppgifter, skatteuppgifter och till och med brottsregister.It will allow the US to access the EU's databases containing travellers' personal details, taxation data and even criminal records.

Dictionary